NOTE

CODE

F

GB

D

Qté

1

V 8006

Ecrou

Nut

Mutter

4

2

S 5124

Roulement

Bearing

Kugellager

2

3

S 5127

Circlips

Circlips

Sprengring

1

4

S 9271

Palier moteur

Motor bloc

Lagerbock

1

5

S 8316

Pastille isolante

Insulator ring

Isolierscheibe

1

6

S 8304

Tube isolant

Insulator holder

Isolierhalter

1

7

S 8307

Douille porte-charbon

Brush holder

Kohlehalter

1

8

S 0065

Balais cuivre

Brush 10 x 10x 15

Kohle 10 x 10 x 15

1

9

S 6015

Contre écrou laiton

Brass nut

Mutter

1

10

V 6072

Rondelle

Washer

Isolierscheibe

1

11

S 9286

Bouchon

Connector

Anschlussdeckel

1

12

S 4030

Vis contact sup

Upper contact screw

Kontakt

1

13

S 5008

Circlips

Circlips

Sprengring

2

14

S 5009

Circlips

Circlips

Sprengring

2

15

S 9678

Flasque int. moteur alu.

Alu-motor side

Alu-Flansch

1

16

S 5007

Roulement

Bearing

Kugellager

2

17

S 8407

Satellite

Pinion

Ritzel

2

18

S 8409

Planétaire

Pinion

Ritzel

1

19

S 5006

Circlips

Circlips

Dichtung

1

20

S 5107

Joint torique

Sealing

Dichtung

2

21

S 8623

Couronne reducteur

Gear ring

Zahkranz

1

22

S 8314

Axe satellite

Axle

Achse

2

23

S 8521

Porte satellite

Exenter

Exenter

1

24

S 5039

Roulement

Bearing

Kugellager

2

25

S 8352

Joint torique

O-ring

O-Ring

2

26

S 9280

Flasque coté reducteur

Reductor side bloc

Motordeckel

1

27

V 8082

Vis

Screw

Schraube

4

28

S 9274

Palier reducteur

Motor bloc

Lagerbock

1

31

S 5152

Bandage moteur

Front wheel

Vorderrad

2

32

S 9920

Corps moteur bobiné

Motor body

Gehäuse

1

33

S 8306

Jonc d’arret

Ring holder

Haltering

2

34

S 9915

Induit bobiné

Armature

Anker

1

35

S 5041

Circlips

Circlipe

Sprengring

1

36

S 5232

Tube porte charbon

Brush holder tube

Kohlehalter

1

41

S 6061

Bouchon porte charbon

Brush holder cap

Deckel

4

42

S 5034

Charbon

Collector brush

Kollektorkohle

4

43

S 5014

Porte charbon laiton

Brass brush holder

Kohlehalter

4

44

V 4008

Ecrou

Nut

Mutter

4

45

V 4013

Vis

Screw

Schraube

4

46

S 5143

Goujon moteur

Motor bolt

Motorbolzen

4

48

S 9276

Flasque moteur

Motor cover

Motordeckel

1

49

V 8070

Rondelle

Bearing

U-Scheibe

4

50

S 8531

Roulement

Bearing

Kugellager

1

54

S 2075

Circlips

Circlips

Sprengring

1

55

S 9621

Anneau arbre d’induit

Armature ring

Sprengring

1

NOTE

CODE

F

GB

D

Qté

1

S 9296

Support couronne et fusée

U-motor holder

Lenkgabel

1

2

S 8412

Couronne de direction

Gearing ring

Zahnkranz

1

3

S 8413

Moyeu

Central holder

Zentralaufnahme

1

4

S 8416

Bague isolant pivot

Insulator

Isolator

1

5

V 9028

Rondelles épaisseur

Washer

U-Scheibe

4

6

S 8417

Bague bronze collecteur

Collector ring

Schleifring

1

7

S 8425

Ecrou SKF

Nut

Mutter Lenkgabel

1

8

S 8498

Rondelle frein

Washer

U-Scheibe

1

9

S 8424

Roulement 32008

Bearing 32008

Kugellager 32008

1

10

S 8426

Joint DUSTOP OD

Seal

U-Scheibe

1

11

S 8423

Roulement 32012

Bearing 32012

Kugellager 32012

1

12

S 8427

Joint DUSTOP OD

Seal

Dichtung

1

13

V 8089

Vis HM 8 X 25

Screw

Schraube

4

14

V 8070

Rondelle M8 cadmiée

Washer

U-Scheibe

4

15

S 2002

Pontet No. 4

Clip No. 4

Schelle No. 4

2

16

S 5078

Vis taraudeuse

Screw

Schraube

2

17

V 1290

Vis BTR 12 X 90

Screw

Stehbolzen

4

18

E 8017

Cosse Diam 6

Connector clip

Anschluss

1

19

E 5007

Fil rigide 0.620- 2.5 HO 7UV

Cable

Kabel

0.6

20

E 1008

Gaine Diam 4 – 0.300

Sheated cable

Mantel

0.5

21

S 0065

Charbon

Brush

Kohle

1

22

S 8514

Porte charbon

Brush holder

Kohlehalter

1

23

S 8497

Ressort fixation

Spring

Feder

1

24

S 8515

Rondelle Press-Pan

O-Ring

O-Ring

1